Fumigations néfastes sur communautés paysannes du département de Cauca, Colombie
* ACTION URGENTE *
Svp intervenir immédiatement
Date : 15 février 2008
Source : Comité Municipal de ASOINCA - Bolívar
Envoyé par : Red de Hermandad y Solidaridad Colombia
Traduit par : Comité pour les droits humains en Amérique latine
Fumigations sur communautés paysannes et territoires du département du Cauca, Colombie
1. Sollicitudes
2. MODÈLE DE LETTRE à envoyer
Envoyez cette lettre aux autorités du département de Cauca en Colombie afin de :
Dénoncer les fumigations de Glisolphate sur des terres paysannes et sur les agriculteurs des communautés de Dominga y Caña Brava, ayant entraîné la perte de leurs récoltes, la contamination de leurs principales sources d’eau potable ainsi que des conséquences néfastes sur la santé des populatiosn locales ;
Demander une enquête sur les raisons qui ont mené aux fumigations sans avis préalables aux commuanutés ;
Demander que les institutions gouvernementales apportent un appui médical et financier aux communautés ayant été affectées par les fumigations ;
Que cessent les fumigations dans cette région afin que soient respectés les droits à la vie, à la santé et à la terre de ces communautés.
Envoyez cette lettre à la mairesse de la municipalité de Bolivar, au gouverneur du département de Cauca, ainsi qu’au Défenseur du peuple de Cauca.
N’oubliez pas de nous transférez toute réponse à vos lettres à laura(arobas)ccdhal.com .
À : alcaldia@bolivar-cauca.gov.co ; cauca@defensoria.org.co
Envoyer votre message au gouverneur de Cauca en suivant ce lien
CC : secretaria_privada@hotmail.com
C.C.I. : laura(arobas)ccdhal.com
Objet : Fumigaciones en la Dominga y Caña Brava
- - - - - - - - - - - -
Montreal, Canadá, 15 de Febrero del 2008
MARÍA DEL SOCORRO RUIZ GOMEZ
Alcaldesa del Municipio de Bolívar
GUILLERMO ALBERTO GONZÁLEZ MOSQUERA
Gobernador del Cauca
VÍCTOR J. MELÉNDEZ GUEVARA
Defensor del Pueblo, departamento de Cauca
Asunto : Fumigación en la Dominga y Caña Brava, departamento de Cauca
Deseo comunicarles mi preocupación frente a la fumigación que se ha realizado al Sur del departamento de Cauca, la cual ha perjudicado a las comunidades de La Dominga y de Caña Brava.
Me han informado que el pasado 14 de Enero se realizó una fumigación en las tierras cultivadas de estas comunidades.
Aparte de los cultivos de yuca, fríjoles, guandul, guineo, plátano, caña panelera y maíz, el Glifosato perjudicó algunos potreros que sirven de alimento para las mulas, el único medio de transporte e indispensable para la molienda de la caña. A los campesinos ahora les toca alimentar las mulas con lo que queda de la caña fumigada y arrendar potreros, aunque no saben de dónde sacar el dinero para ello.
También fué fumigada la fuente de agua en el cerro El Cachimbo, que con sus cinco arroyos no sólo surte La Dominga, sino también cuatro veredas del corregimiento de La Carbonera. Además había planes para llevar esta agua a Caña Brava, donde la gente solamente tiene agua durante los meses de lluvia. En los meses secos les toca desplazarse a otros sitios. Ahora no saben como conseguirán su agua. Esa fuente de agua había sido reforestada con ayuda de la alcaldía de Bolívar y con el esfuerzo de las comunidades. En el entorno no había ni una mata de coca. De hecho, en Caña Brava habían erradicado la coca manualmente hacía seis meses y la habían sustituido con cultivos de maíz, yuca, plátano y fríjoles.
Dado que los pequeños campesinos ahora no tienen cultivos ni para vender ni para comer, les toca alimentarse de lo que sobrevivió al Glifosato, es decir les toca comer la yuca, la panela, los fríjoles envenenados y tomar el agua contaminada de la fuente fumigada.
Además, algunos campesinos trabajaban en sus parcelas cuando pasó la avioneta y los fumigó también, ya que nadie les avisó de la fumigación. Tampoco les habían ofrecido antes erradicación manual u otras alternativas al cultivo de la coca. Como consecuencia, la mayoría de los habitantes presentan problemas de salud, tales como diarrea, cólicos, dolor de cabeza prolongado, tos, desaliento, ronchas en la piel. El maestro de la escuela de La Dominga comenta que el 90% de los niños presentan alguno de estos síntomas causados por el Glifosato. Luego de la fumigación de hace dos años hubo cuatro casos de partos prematuros donde se murieron los bebés. Ahora las mujeres gestantes temen que pasará lo mismo.
Por estas razones, solicito :
Una investigación a cerca de la razón por la que se realizaron las fumigaciones, -ya que no habían matas de coca en el sector y que estas habían sido eliminadas manualmente hacía seis meses-, la razón por la que no hubo aviso previo a los campesinos quienes se encontraban en sus parcelas mientras se fumigaban los campos (y quienes entraron en contacto directo con el Glifosato) y la razón por la que no se les ofreció con antemano alternativas a la fumigación, tal como la erradicación manual.
Que las instituciones gubernamentales pertinentes ayuden a estas comunidades con los insumos para volver a sembrar cultivos de pancoger, a conseguir nuevas fuentes de agua y a obtener los cuidados médicos necesarios para las personas que fueron afectadas por el Glisolfato.
Que cesen las fumigaciones en esta región, y que sea respetado el derecho a la vida, la salud y a la tierra de estas comunidades.
Confio en sus despachos respectivos para brindar la ayuda necesaria a las comunidades de La Dominga y de Caña Brava.
Cordialmente,
**VOTRE NOM**
**VILLE, PAYS**
